MODELIZAÇÃO 3D

Modelização de superfície 3D avancée

TurboCAD Mac Pro aide vos conceptions à passer l'étape supérieure grâce à des outils de surface simples, complexes et avancées, ainsi que des modificateurs de surface et des outils de transformation disponibles pour la modélisation de surface.

Liste des outils de surface non exhaustive :

• L'outil section de coupe calcule l'intersection entre un plan infini et une courbe, une surface ou un solide.
• L'outil surface de courbe calcule l'intersection entre une courbe et une surface ou un solide.
• L'outil éclatement de courbe prend le bord d'une surface ou d'un solide et le convertit en courbe indépendante mais associée.
• La surface avec revêtement associe un réseau de surfaces NURB à un ensemble de courbes qui font office de coupes transversales pour la surface finale.
• La surface de couverturecrée une surface à partir de courbes connectées de bout en bout.
• La surface de tube crée rapidement et efficacement un tube ou un tuyau le long d'une courbe de référence.
• La surface de révolution permet d'appliquer une révolution à une courbe à proximité d'une courbe existante.
• L'arrondi de surface fusionne deux surfaces partageant un bord ou une intersection. Cet outil n'étend pas les surfaces.
• Le dessin de surface étend une surface pour en créer une nouvelle, attachée à l'extrémité de la surface d'origine.
• La surface en filet, qui n'est pas la même chose qu'une maille, mais une surface NURB, crée une surface définie par une grille de lignes M et de colonnes N, où M et N sont des identifiants de lettres se rapportant au nombre de lignes ou de colonnes.

Vérifiez vos concepções

Un ensemble d'outils sophistiqués d'analyse de surface vous aide à préserver l'intégrité de votre conception en vous donnant des informations critiques à son sujet, notamment l'évaluation du lissage d'une ou plusieurs surfaces, afin de vider à identifier les irrégularités de surface. Ensuite, choisissez parmi l'un des quatre styles de tracé : gaussien, moyen, rayon min. et rayon max.

Modelização de solides ACIS®

Graças ao mecanismo de modelagem sólida ACIS®, o TurboCAD Mac Pro permite criar objetos 3D realistas e complexos, assim como dados cruciais para os engenheiros. Efetue sua seleção em um conjunto varié de primitivas 3D (cubos, esféricas, cônes, tores, prismes, pirâmides, etc.).), puis accédez aux utilitaires 3D (rogner, ajouter, soustraire, fusionner, diviser, couture, épaissir), aux outils de fonctionnalités de solides (dégradé, arrondir et chanfreiner, enveloppe, courbe, trou et bosse), aux outils de modification de faces de solide (dessin, correspondance, décalage, supprimer) et aux modificateurs avancés (rotation et étirement).

Liste non exhaustive des outils de modélisation de solides :

• Até 3D tirer/pousser crée rapidement des objets 3D à partir de lignes ou de courbes 2D en effectuant un mouvement de glisser pour créer une forme d'extrusion à partir d'une forme contenue. Cet outil permet également de redimensionner des objets 3D en faisant glisser l'une de leurs faces.
• L'outil de déplacement de face permet d'appliquer une translation à une ou deux faces selon une valeur de vecteur, tandis que les faces voisines sont étendues ou re-délimitées pour tenir compte de la nouvelle position.
• L'outil de solide extrudé crée un solide qui est tangent par rapport aux deux solides avoisinants. Le solide qui en résulte joint automatiquement les deux corps impliqués en un nouveau corps unique.
• L'outil d'extrusion avec guides utilise des polylignes ou des courbes pour définir la limite d'une extrusion.
• L'option de courbe de solide applique une courbe autour d'un axe via un rayon donné.
• L'outil de rognage de solide rogne un solide avec une courbe, une surface ou un solide. L'outil de rognage permet de retirer de la matière d'un solide de base. En plus du rognage de surfaces ou d'autres solides, l'outil de rognage de solide a la capacité unique de permettre le rognage d'un solide par rapport à une courbe.
• L'option de solides avec revêtement crée une forme solide à partir d'un ensemble de profils fermés. Créez des profils de revêtements de solides composés de courbes individuelles (cercles ou ellipses par exemple) ou de courbes groupées. Un profil composé de courbes individuelles n'a pas à être regroupé pour une utilisation avec cet outil. 
• L'outil de polygone à partir de courbes dessine un polygone avec le nombre de faces déterminé par des points choisis. 
• L'outil projection de courbe sur plan projette des courbes 3D sur un plan 2D.

OUTILS ARCHITECTURAUX

1000 planos architecturaux

Gagnez du temps grâce aux plans architecturaux personnalisables.

Os nossos intelectuais

Os murs 2D/3D com auto-correcção 2D/3D se regozijam, se cruzam e se encontram em viagem automática para acertar a concepção. As opções de murs supplémentaires incluem o dimensionnement automatique (appliqué en cours de dessin), o rognage automatique des sommets de mur, ainsi que l'attribution des motifs de hachure et couleurs.

Portes et fenêtres paramétriques

Escolha um dos três estilos de portes (simples, padrão simples ou duplo) e um dos três estilos de estilos de estilos de cerveja (com chevauchement, appui standard e appui restreint) à glisser-déposer sur un mur, et TurboCAD Mac crée automatiquement une ouverture dans le mur. Des détails tels que le cadre et la direction de l'ouverture de la porte sont affichés. Além disso, o usuário pode selecionar a porta ou a janela de acordo com uma distância pré-ajustada do exterior da parede para uma colocação rápida e precisa. Enfin, les fenêtres et les portes peuvent être dessinées et affichées simultanément en 2D et en 3D, en saisissant simplement une valeur de hauteur du mur.

Arborescência de pièces

TurboCAD Mac Pro propõe uma arborescência hierárcica de pièces entièrement modifiable pour les solides et les surfaces. L'arborescence de pièces peut être considérée comme un outil ANNULER/RÉTABLIR sélectif : ajustez les paramètres d'une courbe, par exemple, sans devoir annuler les étapes de conception réalisées sur le modèle depuis la définition initiale des paramètres de cet objet. Chaque étape suivante sera appliquée correctement à la géométrie mise à jour.

Outils de modification directe de solides

• Le nouvel outil 3D tirer/pousser crée rapidement des objets 3D à partir de lignes ou de courbes 2D en effectuant un mouvement de glisser pour créer une forme d'extrusion à partir d'une forme contenue. Cet outil permet également de redimensionner des objets 3D en faisant glisser l'une de leurs faces.
• Le nouvel outil de déplacement de face permet d'appliquer une translation à une ou deux faces selon une valeur de vecteur, tandis que les faces voisines sont étendues ou re-délimitées pour tenir compte de la nouvelle position.
• Le nouvel outil de solide extrudé crée un solide qui est tangent par rapport aux deux solides avoisinants. Le solide qui en résulte joint automatiquement les deux corps impliqués en un nouveau corps unique.

Outil d'extrusion avec guides

Utilisez des polylignes ou des courbes pour définir la limite d'une extrusion

Outil de projection de courbe sur plan

Projetora de courbes 3D sur un plan 2D. Les plans par défaut incluent XY, XZ, YZ, plan de travail et objet de plan. Utilisez le plan de construction pour définir les projections et profondeurs définies par l'utilisateur. Les arcs, les cercles et les ellipses gardent une forme précise lorsqu'ils sont projetés normalement selon leur définition, et lissés en courbe brisée selon la tolérance de courbe par défaut (0,002 mm) dans les autres cas.

Utilitários de superfície

• Le nouvel outil de section de coupe calcule l'intersection entre un plan infini et une courbe, une surface ou un solide. La courbe qui résulte est associée automatiquement au plan et à la surface de sorte que si l'un ou l'autre est modifié, la courbe coupée sera régénérée.
• Le nouvel outil de surface de courbe calcule l'intersection entre une courbe et une surface ou un solide. Le résultat d'une intersection de courbe/surface est un ensemble d'objets de points. Les points qui résultent sont par défaut associatifs entre la courbe et la surface.
• Le nouvel outil d'éclatement de courbe prend le bord d'une surface ou d'un solide et le convertit en courbe indépendante mais associative.

OUTILS D'ASSEMBLAGE

Connexion d'assemblage

L'outil de connexion d'assemblage permet de connecter un solide à un autre à un point de connexion spécifié. 

Jumelage d'assemblage

Jumelez les face planes. Vous pouvez spécifier une distance de décalage entre des faces jumelées. 

Alinhamento de montagem

Alignez la face de deux objets solides (prise en charge des faces cylindriques, sphériques et planes). 

Inserção de montagem

Alignez et jumelez les faces de deux objets solides. Les faces alignées doivent être cylindriques et les faces jumelées doivent être planes. Cet outil est très utile pour l'insertion de boulons dans des trous.

RENDU

Rendu photoréaliste

TurboCAD Mac Pro vous aide à produire des rendus de qualité professionnelle pour une présentation optimale. Escolha entre mais de 2000 novos materiais, mais de 3700 calibrações, ou aplique imagens .BMP ou .JPG aos seus modelos 3D para renderizações mais realistas. Ajoutez des effets d'éclairage, d'ombré, de reflets, de texture et d'environnement grâce au puissant moteur de rendu photoréaliste LightWorks.

Rendu d'esquisse

Le rendu d'esquisse pour les images fixes et les animations permet de donner plus facilement un aspect dessiné à la main aux modèles générés par ordinateur. En évitant un rendu photoréaliste, il est possible de donner une touche artistique et émotionnelle à la conception. C'est particulièrement adapté lors des premières étapes de la conception, car cela évite de donner une impression de projet finalisé. Les styles d'esquisse incluent :

• Desenho animado
• Dégradé de couleur
• Contorno 
• Dessin à la main
• Hachure
• Impressão encre
• Traço e remplissage de couleur
• Traço e ombros
• Mosaïque
• Peinture à l'huile
• Mine dure
• Mine grasse
• Grené

OUTILS DE DESSIN ET DE DÉTAILS

Assistente de dessin

Um novo assistente multi-étapes permet aux utilisateurs de configurer leur dessin rapidement, en définissant le format d'unité, la taille de la feuille, l'impression, les paramètres d'annotation de l'échelle de dessin, le texte et les cotes.

Espace de papier DWG et nouvelles fenêtres de visualisation

Comme AutoCAD, les fichiers TurboCAD Mac prennent maintenant en charge deux zones de dessin qui incluent l'espace du modèle et l'espace papier. En règle générale, la modélisation s'effectue dans l'espace de modélisation, tandis que l'espace papier est utilisé pour l'organisation des données pour impression. Les sections d'espace papier d'un fichier DWG peuvent contenir des blocs de titre et des annotations associés au modèle. Cet espace contient également des fenêtres de visualisation qui définissent une zone d'affichage et l'orientation de la géométrie située dans l'espace de modélisation.

Outils coniques

Igualmente, os apelidos ou etiquetas de secção cónica, os direitos permitidos aos utilizadores de obterem facilmente uma cortesia genérica a partir de uma intersecção de um cône e de um plano.

• L'outil conique à deux points crée une forme conique en spécifiant les points de départ et d'arrivée, ainsi qu'une valeur rho.
• L'outil conique à trois points crée une forme conique en spécifiant les points de départ et d'arrivée, le contrôle de pente ainsi que la valeur rho.
• Até que os pontos de partida e chegada, o controle de pente ainsi o ponto de partida.

Outils de balisage et d'annotation

Balisez les objets 2D et 3D à l'aide de lignes, cercles, nuages de révision, surlignage, texte, cases de texte rectangulaires et en-têtes

Outils de polygone

• Outil d'emplacement : quatre méthodes sont disponibles pour dessiner un polygone d'emplacement. Le polygone d'emplacement est défini par la longueur et par la largeur. La largeur contrôle le diamètre d'un arc de 180 degrés.
• L'outil de polygone à N côtés crée un polygone à partir d'un nombre arbitraire de points.
• L'outil de polygone à partir de courbes crée un polygone à partir d'un ensemble de courbes rognées et fermées.

Outil de rognage de zone

Utilisez cet outil pour rogner rapidement une zone fermée. Cliquez tout simplement dedans ou dehors pour contrôler le côté à rogner.

FERRAMENTAS ARQUITETÔNICAS

Outil de toit

O TurboCAD Mac Pro pode criar rapidamente um toit qui se fixe sur des murs existants. La valeur de décalage détermine la longueur de dépassement du toit par rapport au mur. Dans la fenêtre de saisie de données, deux types de toits sont disponibles (à pans et plat), chacun étant doté de propriétés différentes.

• Tipo de toit à pans : spécifiez l'inclinaison et la taille de soffite. L'inclinaison du toit est projetée au-dessus du mur ; plus elle est importante, plus la projection du toit est longue. La valeur de soffite détermine la longueur de dépassement du toit par rapport au mur.
• Type de toit plat : spécifie l'épaisseur. L'épaisseur du toit est projetée au-dessus du mur ; plus elle est importante, plus la projection du toit est longue.

Outil de dalle

Créez une fondation qui se fixe en bas de murs existants. L'épaisseur de la dalle est projetée en dessous du mur ; plus elle est importante, plus la dalle est projetée vers le bas. Le décalage, qui détermine la distance de dépassement de la dalle par rapport au mur, est une autre propriété de dalle. Vous pouvez contrôler l'épaisseur et le décalage de dalle dans la fenêtre de saisie de données.

CONVIVIALITÉ

Janelas de visualização

Affichez plusieurs vues de votre dessin en même temps, chacun avec une orientation différente. Por exemplo, affichez votre conception depuis le haut, tout en affichant le côté gauche et une vue isométrique.

Ferramenta do pinheiro

Este widget gráfico intuítef s'accroche à vos objets, vous permettant ainsi de les déplacer, de les pivoter et de les mettre à l'échelle de façon dynamique, en 2D et en 3D.

Barres d'outils personnalisées

Créez des barres d'outils personnalisées pour accéder rapidement à vos outils TurboCAD Mac favoris.

Contextualidade dos assistentes

L'aide contextuelle est le moyen le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide sur l'outil de votre choix. Placez simplement le curseur sur l'outil et appuyez sur la touche F1. Cela vous amène automatiquement à la section relative à l'outil du guide utilisateur électronique.

Outils d'impression

• La fenêtre d'impression est un moyen très simple d'imprimer uniquement ce que vous souhaitez. Saisissez les coordonnées de la zone de la conception à imprimer ou sélectionnez-la avec la souris.
• L'outil d'impression par calque est extrêmement utile lorsque vous devez imprimer plusieurs jeux de données dans un fichier. Por exemplo, il permet d'imprimer des dessins composés de plusieurs feuilles.

CONTENU

Matériaux

Mais de 2000 novos materiais foram adicionados à biblioteca de materiais para uma renderização e impressão mais realistas e de melhor qualidade.

Novos calendários

Plus de 3700 nouveaux décalques ajoutés

Novos símbolos

Mais de 25 000 novos símbolos (électrique, mécanique, architectural)

INTEROPÉRABILITÉ

Amélioration du filtre AutoCAD (DWG)

Travaillez avec les fichiers AutoCAD® et AutoCAD LT les plus récents.

Opções de importação

Importez facilement vos fichiers de conception graphique dans TurboCAD et transformez-les en dessins de CAO de précision avec cotes.

Os formatos de fichiers de importação incluem: 3DS, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, BMP, DWG, DXF, EPS, Facet, FACT, GIF, GIF, surface quadrillée, IGES, JPEG, espace papier, PDF, PICT, PNG, Rhino, SAT, spline, STEP, STL, texte, TIFF, Trimble SketchUp, TrueSpace COB e fenêtres de visualisation.

Opções de Exportação

Exportez des dessins techniques depuis TurboCAD vers l'un des nombreux formats de fichier pris en charge pour partager votre travail. Você também pode utilizar o puissant outil de conversão por lote de TurboCAD para converter um conjunto de dessins versos de outros formatos de fichiers.

Os formatos de exportação de ficção incluem: ACIS® SAT, Adobe Illustrator®, BMP, CGM, DWG, DXF, EPS, FACT, IGES, JPEG, OBJ, PICT, RAW, STEP, STL, Texte, VRML e Wavefront.

Prêt pour l'impression 3D

• La nouvelle fenêtre d'impression permet d'imprimer uniquement ce que vous souhaitez en toute simplicité. Saisissez les coordonnées de la zone de la conception à imprimer ou sélectionnez-la avec la souris.
• Le nouvel outil d'impression par calque est extrêmement utile lorsque vous devez imprimer plusieurs jeux de données dans un fichier. Por exemplo, il permet d'imprimer des dessins composés de plusieurs feuilles.
• Filtre STL : suporte optimisé du format STL pour un résultat plus fiable sur les imprimantes 3D.
• TurboCAD Mac Pro v10 compreende um conjunto de ferramentas para controle e preparação da impressão 3D : verificação de impressão em 3D, verificação das normas de superfície, impressão de paisagismo, estrutura, parâmetros de impressão, etc.

DESEMPENHO

NOUVEAU ! Prise en charge du multithreading

Le multithreading est une technique permettant à une opération d'utiliser plusieurs processseurs pour exécuter la commande. TurboCAD Mac Deluxe utiliza o multithreading nos domínios de produção suivantes :

• Importação de fichiers

• Calculs de facettes pour les listes d'affichage (modo Open GL)
  
  

AMÉLIORÉ ! Mise à jour du Noyau de modélisation ACIS® R26

Nós temos o melhor caminho para a modulação volumétrica do ACIS através de duas versões importantes comportantes de melhorias nos domínios seguintes:

• Multithreading dos clés das funções

• Operações booleanas

• Degradés à rayon constant et variable

• Opérations de faces directes (pour push/pull)

• Criatividade de envelopes

CONVIVIALITÉ

AMÉLIORÉ ! Mise à jour : A nomenclatura do diálogo

A criação de uma nomenclatura permite agora especificar os seguintes parâmetros da tabela:

• Tipo de polícia

• Cintura de polícia

• Número de decimais
  
  

NOUVEAU ! Menu contextuel personnalisable

O menu contextuel's affiche en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la zone de dessin vide donnant accès à différentes commandes utiles. O TurboCAD Mac V10 agora permite que você adicione seus comandos favoritos a este menu.

NOUVEAU ! Conserver calque d'origine dans copie

Uma nova opção Conserver calque d'origine dans copie permet de conserver le calque d'origine avec l'objet copié pour les outils de transformation Translater, Réorienter, Redimensionner et Symétrie. Le fonctionnement par défaut affecte le calque de travail actuel

NOUVEAU ! Type de vue de dessin pour impressions redimensionnées

Les vues de dessin ne dépendent pas seulement de la zone d'affichage et des calques. Il s'agit d'une modification des versions antérieures dans lesquelles le renseignement d'une nouvelle vue de dessin était effectué en coupant et en collant des objets. Em outre, de nouveaux outils permettant le défilement et le zoom dynamiques de la zone d'affichage dans une vue de dessin sont proposés.

NOUVEAU ! Ferramentas de selecção

Des options de sélection des outils, notamment Lasso, Fonction et Maille, améliorent l'efficacité de la production et la gestion de vos dessins de CAO.

AMÉLIORÉ ! Outil Gripper™

L'outil Gripper™ permet désormais une mise à jour automatique des dimensions.

MODELIZAÇÃO 3D

AMÉLIORÉ ! Objetos sobre infinitivos planos (redimensionáveis, transparências)

Os objectos sobre o plano são utilizados no TurboCAD Mac para a ajustagem, a decoração por secção e a intersecção de objectos. Toutefois, la visualisation des intersections dans un corps est parfois trop difficile avec le Plan infini par défaut du fait de sa taille d'affichage réduite. O TurboCAD Mac v10 agora permite redimensionar planos infinitos e definir transparência para melhor visualizar a relação entre o plano e outra geometria no seu arquivo.

NOUVEAU ! Operação de reparo dos courbes

Vérifie et répare un ensemble de courbes pour éliminer les vides et les doublons. Les vides inférieurs aux tolérances utilisateur sont réparés. Les vides supérieurs aux tolérances utilisateur sont identifiés par des repères rouges.

NOUVEAU ! Outil Aimant

Attachz rapidement un élément à un autre grâce au nouvel outil Aimant. O elemento é movido de sua posição atual, orientado e centrado na face selecionada.

NOUVEAU ! Symétrie de maille

Symétrie de maille est une nouvelle option permettant de modifier les sommets, les

bords et les facettes d'un objet Maille sur un plan de symétrie.

NOUVEAU ! Insérer

Um novo modificador de maillage quadrilatéral decalque uma faceta seletiva e ajoute as facetas de conexão.

NOUVEAU ! Perçagem ao ângulo

A paleta de opções de menuização apresenta uma nova opção permettant de criar rapidamente um ângulo

VISUALIZAÇÃO

NOUVEAU ! Prise en charge de la liaison automatique KeyShot

A ligação automática KeyShot permite o uso do TurboCAD Mac em conjunto com KeyShot afin de générer des rendus étonnants. Notre déploiement de la liaison automatique est également une première dans le domaine permettant de créer des " Dessins de présentation ".

• Partage de maillage, de surfaces et de solides

• Possibilidade de fazer anotações 2D e 3D

• Les matériaux affectés dans KeyShot sont conservés par noms d'objets.
  
  

NOUVEAU ! Outils de rendu rapide

A paleta de produtos de rendu photo a été mise à jour afin de prendre en charge des produits ligneux tels que pin, érable et chêne.

AMÉLIORÉ ! Affichages mais rapides

Os données de CAO no TurboCAD Mac são affichées à l'aide d'une liste d'affichage créée par tessellation de la géométrie. Este processo é mais rápido na versão 10 e integra a multi-tarefa no processo de tesselação e otimiza o aproveitamento dos dados de grâce à OpenGL.

INTEROPÉRABILITÉ

AMÉLIORÉ ! Mise à jour: Composant d'interopérabilité (IGES, STEP, SAT)

Os conversores de domínios de decisão foram desenvolvidos por um perito em mecânica de interoperabilidade -Dassault Systems (criador de CATIA e de SolidWorks). A interopérabilité 3D intègre des fonctions avancées telles que Réparation de géométrie, Réparation de topologie et Résolution de tolérance.

NOUVEAU ! Exportação PDF 3D

L'introduction de l'exportation de données PDF 3D est une nouvelle fonction intéressante de TurboCAD Mac v10 (Deluxe et Pro). PDF 3D é um formato de arquivo fornecido pela Adobe que lhe permite compartilhar dados CAO com o Acrobat Reader, um software de visualização de PDF altamente considerado. L'exportation PDF 3D offre les options suivantes :

• Partage de facettes ou de données NURB

• Partage de données 2D (hachures, cotes, courbes et texte)
  
  

NOUVEAU ! Exportação SAB

Le fichier SAB est une représentation binaire du format de fichier SAT ACIS. Un fichier SAT est stocké sous forme de texte ASCII, qui est moins compressé que le format binaire.

AMÉLIORÉ ! SketchUp de Importação

Os criadores de SketchUp têm como prioridade a conversão de dados na versão gratuite de SketchUp Make, para incitar os clientes a acertar a versão Pro. Toutefois, TurboCAD Mac v10 vous permet de continuer à partager vos données directement avec Make en utilisant le nouveau format de fichier natif de SketchUp. En outre, les convertisseurs mis à jour désormais les dernières versions de SketchUp 2016 !

NOUVEAU ! SketchUp de Exportação

A nova opção de exportação de dados de TurboCAD Mac v10 sous forme de fichiers SketchUp en natif.

• Partage de maillage, de surfaces et de solides

• Partage de lignes, d'arcs, de cercles, de splines et de courbes coniques

• Prise en charge des couleurs et des calques

AMÉLIORÉ ! Exportação STL

O TurboCAD Mac v10 (Deluxe e Pro) agora permite exportar o formato de arquivo STL para impressão 3D usando opções ASCII ou Binárias. O TurboCAD Mac v10 permite especificar um formato de unidade. Cela permet à un concepteur de continuuer à travailler en pouces mais d'exporter en milimètres. Cela est particulièrement utile lors de l'exportation vers un logiciel d'impression 3D qui ne fonctionne qu'en milimètres.

AMÉLIORÉ ! Mise à jour: Prise en charge DWG

A tecnologia de conversão DXF e DWG de TurboCAD Mac é optimizada pelo SDK OpenDesign, utilizado pelos centavos de sociedades de CAO/PAO para a compatibilidade com os produtos AutoDesk. TurboCAD Mac v10 comporte un SDK mis à jour ainsi que les améliorations suivantes.

• Utilização das calças nos pratos de sobremesa

• Mises à jour de la position des texts de cotes

• Dinâmica do Défilement dans les vues de dessins

• Zoom dinamique dans les vues de dessins

• Macintosh® OS 10.8 ou versão mais récente
• Mac® Intel
• 4 Go d'espace disque
• 4 GB de RAM ou mais
• Souris à molette de défilement recommandée
• Langue du logiciel : Français